Le Mozambique, trésor lusophone de l’océan indien

Du fait de son histoire, le Mozambique compte 43 langues nationales encore largement utilisées, notamment dans les campagnes ou dans la vie quotidienne.

Le portugais occupe une place particulière puisqu’il s’agit de la langue officielle et qu’il est considéré comme l'un des éléments de l'unité nationale. En effet, au moment de l’indépendance, le FRELIMO a vu dans cette langue une arme pour unifier le pays et construire la nation. L’instrument qui avait servi pendant la domination coloniale deviendrait dans les mains des nationalistes son opposé : un trophée de l'indépendance, une affirmation.

C’est ainsi que le pourcentage de personnes parlant portugais est passé d’environ 20% à un peu plus de 50% en 2007 (cf. recensement). De très fortes disparités persistent néanmoins entre les villes et les campagnes.

Ce cadre étant posé, pourquoi ne pas envisager de partir en vacances au Mozambique ? Voici, nous l’espérons, de quoi vous convaincre !

1. Le Mozambique n’est pas si loin que ça de l’Angola et il existe des liaisons aériennes directes ou via l’Afrique du Sud. En outre, les visas touristiques s’obtiennent sans difficulté à condition, bien entendu, de connaître les modalités et d’agir en temps et en heure.
2. Le pays compte des sites magnifiques et pourra ravir les routards comme les adeptes de lodges confortables et ce, avec ou sans enfants !
3. Pas de panique si vous n’êtes pas très à l’aise en portugais : les mozambicains parlent plutôt lentement, avec un accent qui n’a rien à voir avec celui du Portugal et qui est, de fait, bien plus compréhensible pour des francophones. En outre, il est possible de parler anglais dans bon nombre d’endroits fréquentés par les étrangers. Ceci est notamment le cas à Maputo (du fait de la proximité géographique et économique de la ville avec l’Afrique du Sud) et dans les sites du littoral prisés par les vacanciers sud-africains.
4. Il y a bien entendu des règles sanitaires et de sécurité à connaître et à respecter, mais lorsqu’on habite en Angola, on est largement rodé !

Maputo est une ville au charme subtil caractérisée par ses contrastes et ses couleurs. Elle bénéficie d’une position privilégiée en bord de mer et à 1h30 en voiture de la frontière sud-africaine (elle-même à deux pas du Parc Kruger !). Comptant un peu plus d’un million d’habitants et incluse dans une agglomération de 2 millions de personnes, elle n’en reste pas moins à taille humaine.

Malgré la guerre civile et l’apparition ces dernières années d’innombrables immeubles et complexes  d’une modernité pas toujours heureuse, cette ville conserve un beau patrimoine architectural. On peut ainsi y admirer de nombreux bâtiments Art Déco dont certains remis en valeur tels que le Clube Ferroviário ou le pavillon gauche de l’hôpital central. Parmi les vestiges coloniaux, on retiendra bien entendu la gare centrale ou la Casa de Ferro, réalisée sur les plans de Gustave Eiffel.

Mais bien d’autres endroits valent le détour tels que :

• les musées d’Histoire Naturelle, de la monnaie, géologique, des Arts ou de la gare centrale,
• la fortaleza « Nossa Senhora da Conceição »,
• la cathédrale,
• le centre culturel franco-mozambicain (CCFM) qui propose des expositions et des spectacles tout au long de l’année et comprend une cafétéria agréable et un magasin d’artisanat mozambicain,
• les nombreux parcs et jardins qui ont été remis en état ces dernières années et où il fait bon prendre un verre et déambuler : jardim Tunduru, Jardim dos Namorados, jardim dos Cronistas (connu par les expatriés sous le nom de Campo de’ Fiori), Jardim dos Professores, Parque dos Continuadores et son marché artisanal permanent.

Pour goûter un peu plus au charme particulier de cette ville, nous vous conseillons un site facebook récemment créé par deux francophones : Maputo my love.

Ouvert sur l’océan indien, le Mozambique se caractérise par un très beau littoral encore largement préservé. On peut ainsi y découvrir des endroits magiques, reculés mais accessibles en avion, bateau ou voiture. En outre, l’offre touristique est relativement développée avec des hôtels, des lodges, des
activités telles que le kitesurf, le snorkeling, la plongée, l’équitation, la pêche, les balades en dhow…

Comparativement à l’Angola, il est ainsi plus facile de se loger car les sud-africains sont très friands de cette côte et ont donc largement développé les structures d’accueil. Mais ils ne sont pas les seuls ! Un peu de chauvinisme ne faisant pas de mal, on ne résiste pas à vous présenter deux couples incroyables de français qui ont tout quitté pour créer de toute pièce leurs propres lodges au Mozambique:

• Sabrina et Denis à Vilanculos : lodge Casa Babi et centre de plongée Odyssea Dive (également présents sur facebook : Casa Babi / Odyssea Dive)
• Alexandra et Thomas, à mi-chemin entre Maputo et Vilanculos : Eco-lodge Dunes de Dovela (également présents sur facebook)

Parmi les sites les plus connus du Mozambique, on peut notamment citer :

• L’île d’Inhaca et la pointe de Santa Maria, de l’autre côté de la baie de Maputo,
• La plage de Ponta do Ouro, à l’extrême sud du Mozambique,
• Le lagon de Bilene à deux heures en voiture au nord de Maputo,
• Inhambane et la plage de Tofo,
• Vilanculos, à une dizaine d’heures en voiture de Maputo mais également accessible en avion de Maputo ou de Johannesburg. Cet endroit, ainsi que l’archipel de Bazaruto que l’on peut rejoindre en bateau, est un véritable bijou !
• Ilha de Moçambique, ancien comptoir fondé à la fin du XVe siècle par les Portugais et situé plus au nord.

(Petit conseil néanmoins : évitez la période de l’été austral (décembre, janvier) ou alors anticipez vos réservations car les sites sont pris d’assaut à cette période).

Pour les plus aventuriers, il existe également d’autres endroits insolites à découvrir mais pensez à vous renseigner au préalable. Le nord du pays est ainsi régulièrement déconseillé aux voyageurs en raison des tensions avec la RENAMO.

Pour terminer sur une autre touche de rêve et découvrir de magnifiques photos du Mozambique, voici également le site internet de Steven Levourc'h, photographe français installé à Maputo.

• Dans plusieurs de ses œuvres littéraires, Mia Couto mêle langue portugaise et influence mozambicaine, utilisant le lexique et le vocabulaire des diverses régions du Mozambique et produisant ainsi un nouveau modèle d'écriture africaine. C’est actuellement l'auteur mozambicain le plus traduit et publié à l'étranger. Son premier roman Terra somnambule est considéré comme l'un des dix meilleurs livres africains du XXe siècle.

• Peintre, réputé pour ses immenses toiles et fresques de foules colorées, mais aussi céramiste, sculpteur et poète, Malangatana Valente Ngwenya est sans doute l'artiste le plus renommé - sur le plan international - du Mozambique. Il fut notamment chargé, après l'indépendance du Mozambique en 1975, de nombreuses œuvres publiques, dont les peintures murales du musée d'Histoire Naturelle et du Centre d'études africaines de l'Université Eduardo Mondlane.

• Graça Machel, veuve de Samora Machel, membre du Frelimo et premier président de la République populaire du Mozambique a épousé en seconde noce en 1998 le président d’Afrique du Sud : Nelson Mandela. Elle a donc été deux fois Première Dame dans deux pays différents !

• Comme en Angola, certains mots de vocabulaire ne sont pas du registre portugais classique mais typiquement mozambicains. Les tissus africains ou pagnes ont ainsi un joli nom : Capulana. Quant aux minibus qui font office de taxi/transport en commun, ils ne sont pas nommés candongueiros mais chapas. On vous rassure, même si leur nom diffère, ils s’arrêtent aussi n’importe où et on s’étonne toujours du nombre de personnes qui peuvent monter dedans, la capacité théorique étant d’une quinzaine de personnes !!

Crédit photos : Florence Bourdin, Liliane Gillmann